Tradução
Beijar e Dizer Adeus
Eu te chamei aqui hoje por algumas más noticias
Eu não poderei mais te ver
Por causa de minhas obrigações, e dos laços que você tem
Nós nos encontramos aqui todos os dias
E já que hoje é nosso último dia juntos
Eu quero te abraçar só mais uma vez
Quando você se virar e for embora, não olhe para trás
Eu quero lembrar de você bem assim
Vamos apenas nos beijar e dizer adeus
Há tantas coisas para se dizer
Por favor não me interrompa até que eu termine
Isto é algo que detesto fazer
Nós estamos nos encontrando aqui há tanto tempo
Eu acho que o que fizemos, ah, foi errado
Por favor querida, não chore
Vamos apenas nos beijar e dizer adeus
(Sentirei saudades)
Vou sentir saudades, não posso negar
(Sentirei saudades)
Eu tenho família e você também
Eu acho que isto é o que devemos fazer
Vai me machucar, não posso negar
Talvez você encontre, encontre outro cara
Me entenda, não vai tentar? tar? tar? tar?
Vamos apenas nos beijar e dizer adeus (adeus!)
(Sentirei saudades)
Vou sentir saudades, não posso negar
(Sentirei saudades)
Me entenda, não vai tentar?
(Sentirei saudades)
Vai me machucar, não posso negar
(Sentirei saudades)
Tome meu lenço e limpe seus olhos
(Sentirei saudades)
Talvez você encontre, encontre outro cara
(Sentirei saudades)
Vamos nos beijar e dizer adeus, meu bemzinho
(Sentirei saudades)
Por favor, não chore
(Sentirei saudades)
Me entenda, não vai tentar?
(Sentirei saudades)
Vamos apenas nos beijar e dizer adeus
A melhor fase da banda aconteceu após assinarem contrato com a Columbia, em 1975. Logo um ano depois, emplacaram um grande hit, a música Kiss and Say Goodbye que foi citada acima. Em 1980, foi a vez da balada romântica Shining Star fazer sucesso mundialmente, se você ainda não conhece, vale a pena:
Continuando na onda de sucesso, gravaram em 1983, a música Forever by Your Side que se tornou um clássico, ganhando posteriomente, várias regravações e versões, inclusive brasileiras. Também é uma das minhas músicas favoritas, muito romântica e que fica na cabeça durante um bom tempo por ter uma letra fácil:
Infelizmente, essa linda canção foi o último hit do The Manhattans (primeira formação) que acabou no ínicio dos anos 90, quando o baixista Lovett que tinha uma voz grave teve que deixar o grupo por razões médicas ao mesmo tempo que Gerald Alston, o vocalista, resolveu seguir carreira solo. Roger Harris ainda foi contratado para ficar no lugar de Gerald e até os anos 2000 existiam 2 versões da banda, porém não cairam mais no gosto do grande público.
O membro fundador, Edward “Sonny” Bivins, faleceu em 3 de dezembro de 2014 aos 78 anos. Sonny cantou em todos os sucessos do grupo e foi compositor de muitas das músicas de sucesso. Foi o líder dos Manhattans até sua morte.
O cantor e baixista Winfred “Blue” Lovett, morreu em 09 de dezembro de 2014 também aos 78 anos, deixando como parte mais marcante de sua carreira a introdução falada da música Kiss and Say Goodbye.
O último membro sobrevivente original do grupo, era Kenneth “Wally” Kelly, que infelizmente faleceu em 17 de fevereiro de 2015 aos 74 anos
Suas letras e melodias, ficarão para sempre na memória, sejam falando de amor ou despedidas, para aqueles que gostam, deixam sempre um bom sentimento ao ouví-las!!!

